I once asked my U.S. neighbour which language he spoke. ‘American!’ was his immediate reply. Noah Webster would have been proud of him. Webster published his ‘American Dictionary of the English Language’ in 1828 with the specific aim of standardising…